ඔයා ගේ කට හරිම සද්දයි නේ!
සද්ද කරන්න එපා!
- මේකේ රස නියමයි. - ඒක එතනින් තියන්න.
ප්‍රධාන සේවක Lee...
මොකද මෙච්චර සද්දේ?
එයා දැන් නැගිටින්න ලගයි!
මම මොනවද කරන්නේ?
සේවක Lee!
තාත්තේ!
මොකද ඔච්චර කෑ ගහන්නේ ඔයා!
කටවහ ගන්න!
ඔයා හොදට නිදාගත්තද?
කෑමට නම් වැඩි දෙයක් නෑ, ඒත් පුතේ ඔයා ඔක්කොම කයි කියලා හිතනවා!
උණුවෙන් තියනකොට...ඉක්මනට කන්න.
පැටියෝ, තම්බපු කටු.
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.
ඔයා මේකත් කන්න ඕනේ.
මම ගොඩක් වෙලා ඒක ලිපේ තිව්වා ඒ නිසා ඒක හරිම මෘදු වෙලා.
ඒක හරිම රසයි.
ඇයි
ඔයා හොදින්ද?
බෑනා පුතේ, !
බෑනා අයියේ, ඔයට දිගටම අපි එක්ක ඉන්න බැරිද?
මේ ළමයා!
අපි නිවාඩු දවසටවත් මේවගේ කෑම කන්නේ නෑ!
අපේ ගෙදර මේවගේ කෑම මේසයක් මම කවදාවත් දැකලා නෑ!
කොහෙද Jun Pyo?
එයා තාම නිදි.
එයාට පහලට එන්න කියන්න.
එයාට පාඩුවේ ඉන්න අරින්න.
එයා ඊයේ F4 යාලුවෝ එක්ක ඉදලා එනකොට රෑ වුණා.
මට හිතාගන්නත් බෑ පොඩිකාලේ යාලුවෝ තාමත් කරේ එල්ලන් ඉන්නේ ඇයි කියලා.
ඒ ලමයින් ගේ තියන වැරැද්ද මොකක්ද?
ඔයා දන්නේ නැද්ද Jun Pyo ට එයාලා වගේ යාලුවෝ ඉන්න එක කොයි තරම් හොද දෙයක්ද කියලා?
Shinhwa Group එකේ අනාගත උරුමක්කාරයට, යාලුවෝ ඉන්න ඕනේ නෑ, ඒක අවශ්‍යත් නෑ.
අම්මේ.
එයා එක්ක එකට ඉන්න කවුරුත් ඕනේ නෑ,
එයාගේ පවුලේ අයට එයා ඕන වෙද්දිත් නොයින්න තරම් එයා මහා නොසැලකිලිමත් ලමයෙක් වෙන්න ඕනේ.
ඔයාට ඒක තාම තේරෙන්නේ නැද්ද?
ඒක තේරුම් ගන්න යනවට වඩා, නිදාගෙනම ඉන්න එක හොදයි කියලා මම හිතනේ.
ඔයා ඔහොම කියනවද,
මට ඔයා එක්ක මේවගේ කෑම වේලක් ගන්නවත් නිතර වෙලාවක් නැති කොට?
හොදයි, ඉතින් ඒක අපේ වැරැද්දක්ද?
එයාව මෙහෙට ගේන්න.
එක්කෝ ඕනේ නෑ.
මම යනවා.
Gu Jun Pyo! මම ඇතුලට එනවා.
කොහෙද මේ ලමයා?
මම අහන්නේ ඇයි මට Jun Pyo ව පේන්න නැත්තේ කියලා!
Kimjang කියන්නේ සීත කාලෙට කෑම ගොඩක් පිසින එක Kim jang?
ඔයාලා මට කියන්න හදන්නේ ඔයාලා හතර දෙනා එකතුවෙලා මේ කෑම ඔක්කොම කන්න් යනවා කියලද?
ඔයාලා කන්නේ kimchi විතරක් නෙවේනේ.
නෑ, Hyung!
අපි කන්නේ, kimchi විතරම තමයි!
ගණන් වැඩි වෙලා, ඒ නිසා ඇත්තටම
අපි වෙනදා හදන ප්‍රමාණයට වඩා මෙතන ගොඩක් අඩුයි.
එන්න අපි ලෑස්ති වෙමු.
අපි ලෑස්ති වෙමු!
හරි, මම පටන් ගන්නවා!
ඕහ්, ඒක නියමයි!
ඒයි, ඒක ජොලිද?
මෙන්න මම ඒක ගෙනාවා.
පැටියෝ, ලුණු දාපු මුහුදු කෑම ටිකත් ගේන්න.
තව තව්.
පැටියෝ, මේ ලුණු දාපු මුහුදු කෑමද?
ඔව්. පැටියෝ, මේ ලුණු දාපු මුහුදු කෑමද?
ඔව්.
ඔයාට ඕනේ මට කියලා ඒක් කර ගන්නද?
මෙන්න, බෑනා පුතාට!
මෙන්න, මෙන්න!
පැටියෝ, අපි මෙහේ!
සද්ද කරන්න එපා!
පැටියෝ අපේ බෑනා පුතාට තියෙන්නේ සංවේදී සමක්,
ඒ නිසා ඔයා එයාව රලුවිදියට අතුල්ලන්න යන්න එපා, තේරුණාද?
ඔයා බයවෙන්න එපා!
බෑණා පුතේ!
මම ඔයාට උණු කිරි කෝපි එකක් ගෙන්නම් හරිද?
පිරිසිදු වෙන්න!
එක...දෙක...තුන!
ඒ තමයි fish cake!
මිස්, අපිට හයක් දෙන්න!
එක්කෙනාට 2ක ගානේ.
මෙන්න!
ඒවා නියමයි.
ඔව් ඇත්තටම ඒවා නියමයි තමයි!
මේවා ඇත්තටම, ඇත්තටම රසයි!
මට තව කන්න පුලුවන්ද?
ඔව් ඇත්තටම ඔයාට පුලුවන් තරම් කන්න!
ඔයාට ඕනේ තරම්, ඔයාට ඕනේ තරම් කන්න.
ඒ ලමයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා Geum Jan Di ගේ ගෙදරදි අමුතු දෙයක් එහෙම කෑවද?
Jun Pyo, ඔයා ඇත්තටම ඊයේ Geum Jan Di ගේ ගෙදර ගියාද?
මේ ඔයාලා, කවදාවත් ඔයාලගේ අතින් kimchi හදලා තියනවද?
මොකක්?
නෑ, නේ?
ඔයා කවදාවත් පොදු නාන තැනකින් නාල තියනවද?
මොනවද් ඔයා මේ කියවන්නේ?
ඔයා ලා කවදාවත් සාමාන්‍ය කෑම කඩේකින් fish cakes කාලා නෑ නේද ?
ඔයාලා අඩුම ගානේ ජීවත් වෙනවා කියන එකේ තේරුමවත් දන්නවද?
මීට හොදයි එයා පුරුදු විදියටම කියමන් වරද්දලා කියන එක.
මම බයයි Geum Jan Di ට කොටියෙකුට පුන්චි නරියෙකුටත් වඩා.
I කොරියාවේ සුරංගනා කතාවල භායානකම සත්තු දෙන්නා. මම බයයි Geum Jan Di ට කොටියෙකුට පුන්චි නරියෙකුටත් වඩා.
අයියේ!
පේන විදියට ඔයා මේ දවස්වල ගොඩක් දුකෙන් ඉන්නේ.
ඒ Jun Pyo නිසාද?
ඔයාට හීතල හැදෙයි ඔහොම ඉදලා.
ඒකට කමක් නෑ
ස්තුතියි.
ඒක ඇත්තටම උණුසුම්.
මට ඔයාට එක උපදෙසක් දෙන්න පුලුවන්ද?
හහ්?
ඈත්වෙලා ඉන්න උත්සහ කරන්න එපා ඒ දේවල් වලින්.
අයියේ..
ඔයාමනේ මට කිව්වේ යමකින් ඈත්වෙන්න හදන එකම තමයි බය ගුලුම දේ කියලා?
අයියේ...
ඈත්වෙන්න එපා, එයාට එක අවස්තාවක් දීලා බලන්න.
අවංකවම මම Gu Jun Pyo' ගේ ලෝකෙට යන්න කැමති නෑ.
Jun Pyo ගේ ලෝකේ... Jan Di ගේ ලෝකේ.
එහෙම දේවල් නෑ.
හරියට ඔයයි මම දැන් එකම ලෝකේ ඉන්නවා වගේ.
ඔයා එයාගේ ලෝකෙට කැමති නැත්නම්, ඔයාට පුලුවන් එයාව ඔයාගේ ලෝකෙට ගෙන්න ගන්න.
ඒක නෙවේද Geum Jan Di ට කරන්න පුලුවන් දේ ?
මම ඔයාගේ උපදෙස පිලිපදින්න උත්සහ කරන්නම්.
ස්තුතියි අයියේ.
මම ඔයාව පස්සේ හම්බ වෙන්නම්.
ඔහොම ඉන්න එපා, ඔයා මුලින්ම එයාට කතා කරන්න.
හොදට හිතන්න.
ඔයා එයාට මුලින් කතා කලොත් ඔයා එයාට යටත් වෙන්න තීරනය කලා වෙනවා.
මම කතා කරන්නේ නෑ.
බලන්න මුලින් එයාම අපි හම්බවෙමු කියනකන් මම ඇගිල්ලක් වත් හොලවනවද කියලා
ඒක් හරි.
නියම වැඩක්, Gu Jun Pyo!
ඒක තමයි හොද තරගකාරයෙක් වෙන්න ඔයා කරන පලවෙනි වෙනස, තල්ලු කිරීම සහ ඇදීම.
එයා දිහා බලාගෙන ඔයා ඔහොම දේවල් කියන්නේ කොහොමද?
එයා හොදටම් පිස්සු වැටිලා ඉන්නේ Gum Jan Di ගේ වැඩ ගැන.
එයා කතාකරනවා.
සංසුන් වෙන්න!
ඔයා ගණන් ගන්නේ නෑ වගේ ඉන්න.
ඔයා දන්නවනේ නේද?
හලෝ.
Geum Jan Di?
Geum Jan Di කියන්නේ කවුද ?
ඔයට හිතෙන්නේ නැද්ද ඒක ටිකක් ඕනවටත් වැඩී කියලා.
ටිකක්?
ඔයා අදහස් කලේ ගොඩක් නෙවේද.
ඔහ් ඔහ් මට මතකයි!
මොකද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා හිතන්නේ Gu Jun Pyo ට නිදහසේ ඉන්න තරම් වෙලාවක් තියනවා කියලද?
මම කාර්‍යබහුලයි, මම අඩුම මතක නෑ ඔයා දවස් තුනයි පැය තිහක ට කලින් මට අන්තිමට කතා කලේ කියන එකවත්
ඒයි මනුස්සයෝ...
මේකා මගේ යාලුවා වුණ එකත් මහ ලැජ්ජාවක්.
මොකක්?
මොකද හිතන්නේ මම කවුරු කියලද ?
මම මොකටද දන්නෙවත් නැති අයත් එක්ක කොහෙවත් යන්නේ?
මම යන්නේ නෑ! මම මොකටද දන්නෙවත් නැති අයත් එක්ක කොහෙවත් යන්නේ?
මම යන්නේ නෑ!
මම මෙහෙම ඉන්නවා!
ඔයාලා ඒක දැක්කද?
දැක්කනේ?
දැක්කනේ මම එයාට කෑගහපු හැටි?
මම යි එයා එක්ක මුලින් රණ්ඩුව පටන් ගත්තෙත්.
ඒත් ඇයි ඔයා ඒ කෑගැහුවේ?
එයා කියනවා double date (තව ජෝඩුවක් එක්ක එලියට යන්න ) එකක් ගැන.
Double date? කා එක්කද?
ඔයා කියන්නේ.. Ga Eul?
ඒ කෙල්ලත්, මොකක්හරි කරදරයක් දාගෙන වගේ
Jun Pyo, ඔයා යන්නේ නැතුව ඉන්නද හදන්නේ?
සාමාන්‍යයෙන් හමුවීමකට එලියට යන්නේ එක ජෝඩුවයි.
කොයි තරම් පරණ මෝස්තරයක්ද. hamburger shop කඩේ ඉස්සරහදි හමුවෙමු කියලා එයා කිව්වා.
එහෙනම් ඒ වෙනුවට මම යන්න ඕනේ කියලා.
මොකක්?
ඇයි ඔයා යන්නේ?
හොදයි...මට දැනගන්න ඕනේ කොහොමද සාමාන්‍ය වැසියෙක්ගේ හමුවීමක් වෙන්නේ කොයි විදියටද කියලා.
ඒක නම් නියමයි වගේ.
කට වහනවා!
හෙට 10 ට වෙඩි තියන පිට්ටනියට එන්න.
තේරුණානේ හැමෝටම?
එයා එන එකක් නෑ.
එයා ෆෝන් එකෙනුත් කෑගැහුවා.
එහෙනම් ඇයි ඔයා බලා ඉන්නේ?
කවුද බලා ඉන්නේ?
මම කිව්වේ, මම ඔයාගේ පෙම්වතා ගැන කුතුහලෙන් ඉන්නේ.
ඒකයි මම බලා ඉන්නේ.
එයි, කවුද අර?
ඔයා Geum Jan Di ද?
Gu Jun Pyo?
මොන තරම් අහබු හමුවීමක්ද!
අහබු හමුවීමක්..?
මම මේ නිකන් මෙතනින් යනකොට, නිකන් පරණ තාලේ වගේ කෙල්ලෙක් දැක්කා
ඔයා හීතලෙන් වෙව්ලනවා, ඒ නිසා මම නිකමට වගේ ඔයාගේ නම කියලා කතා කලේ.
ඔහ්, ඇත්තට?
එහෙනම් ඔයා යන්න ගිය දිහාවේ යන්න.
මම ඉන්නේ මේ Ga Eul ගේ පෙම්වතා එනකන්.
ඔයා මොකටද වෙන කෙනෙක්ගේ පෙම්වතෙක් එනකන් බලා ඉන්නේ?
ඔයා ගිය දිහාවේ යනවා යන්න.
මට වද දෙන්න එපා.
මම කරන්න ආපු දේ කරලා ඉවරයි.
ඔයාට ඕනෙද මා එක්ක නවතින්න?
මොකක්?
ඔයාට කූඩල්ලෙක් වගේ එල්ලෙන්නද ඕනේ වෙන ජෝඩුවකට වද දිදී ඉන්න්?
වද දෙනවා...?
මම හොදට හැසිරෙනවා!
මම ඔයා එක්ක ඉන්නම්.
ඒක් නියමයි, Jan Di.
මොකක්හරි හේතුවකට, මට මේ ගැන නරක හැගීමක් එනවා.
මොකද එයා පෙන්න නැත්තේ තාම?
එයා දැනටමත් විනාඩි 3ක් පරක්කුයි.
එයාගේ හැසිරීම නම්...
සමාවෙන්න, මම එයාට කතා කරන්න උත්සහ කරන්නම්.
ඉක්මනට කරන්න!
මට සල්ලිත් නැති වුණා, ඒ වගේම එයාගේ වලේ වැටුනා...
Gu Jun ගෙන් කිසිම උදව්වක් නෑ.
අහ්, හරිම හීතලයි.
මම දැනන් හිටියා මෙහෙම වෙයි කියලා, මට squash සෙල්ලම් කරන්නයි තිබුණේ.
ඔයා කොහොමද දන්නේ Gu Jun Pyo එන්නේ නෑ කියලා?
අද මම හැමදේටම ගෙවනවා.
හේයි!
ඇයි ඔයා මේ තරම් පරක්කු?
හායි!
Banga banga~
මම Gong Su Pyo.
හලෝ මම Geum Jan Di, Ga Eul ගේ යාලුවා,
ඒ වගේම මේ Gu Jun Pyo.
වාව්, ඔයාගේ කොණ්ඩේ!
කොහෙන්ද ඔයා එක හදාගත්තේ?
ඔයාගේ කොණ්ඩේ හරියට හක්ගෙඩියක් වගේ.
මම මේක බ්ලොග් එකකට දැම්මොත් ඒක මාරෙට නැගලා යයි !
මොකක්?
අයියේ...
ඒක දිහා මෙහෙම බැලුවොත්, Su Pyo සහ Jun Pyo.
නිකන් සහෝදරයෝ වගේ!
මට සහෝදරයා කියලා කතා කරන්න.
ලොකු සහොදරයා, අපි යාලුවෝ වෙමු!
මේ මොන ජාතියේ මිනිහෙක්ද ?
ඒකා පරක්කු වුණ එකට සමාවවත් ඉල්ලුවේ නෑ එතකොට මොකක්ද අර හග් ගෙඩියේ කතාව...?
මේ යකා නම්!
Gu Jun Pyo!
සමාවෙන්න...
ඔයාට ගෙදර යන්න ඕනෙද?
ඔයාට ඕනෙ නම් අපිට යන්න පුලුවන්.
අපි එහෙනම් එහෙම් කරමු.
නෑ අපි ඒකට උත්සහ කරමු.. එයාලා එක්ක එලියට යන වැඩේට.
ඔයාට එකක් ඕනෙද?
ස්තුතියි ඔයාට.
ඒක එයාගෙන් ගන්න එපා!
ඒයි, මේ බලන්න!
මේ මොනවගේ තැනක්ද?
Jun Pyo සහෝදරයා, මේ ඔයාගේ පලවෙනි වතාවද?
ඔයා මීට කලින් කවදාවත් gopchang කාලා නැද්ද?
Gopchang?
ඌරන්ගේ හරි ගවයන්ගේ හරි බඩවැල්!
බඩවැල්?!
ඔයා දන්නේ නැද්ද මහ බඩවැල්, කුඩා බඩවැල්?
මොකක්, Jun Pyo සහෝදරයා!
ඔයා නිකන් පුරසාරම් දොඩවන කෙනෙක්ද?
Jan Di, මම හිතන්නේ ඔයා ආපහු හිතලා බලන්න ඕනේ.
ඔයා කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ මේ වගේ කෙනෙක් එක්ක අඩුම තරමේ gopchang ටිකක්වත් කන්න බැරි කෙනෙක් එක්ක?
මොකක්?
ඒක, නියමයි!
ඔයාලා ගොඩක් කන්න ඕනේ.
ඔයත් ටිකක් කාලා බලන්න.
හොදට විකලා කෑවොත්, ඒක ඇත්තටම නියමයි.
පේනවිදියට ඔයාට මේවා කන්න බෑ වගේ.
කරන්න බැරි දේවල් නොකර නිකන් ඉන්න.
අපි ඒවා කන්නේ නැත්තෙ නම් ඒවා ටිකක් ගනන් නිසා !
කවුද කියන්නේ මම ඒවා කන්නේ නෑ කියලා?
ඔයා හොදින්ද?
ඇයි මට මොනවා වෙන්නද?
ඔයා ඇත්තටම... හොදින් ද?
මම නම් හිතන්නේ නෑ!
මම ඔයාට අනතුරු අගවනවා...
පරිස්සම් වුණොත් හොදයි කියලා.
ඔයා දන්නේ නැද්ද ඒක මැස්සෝ සර්පයන්ට බයයි කියලා.
මොකක්?
Jun Pyo සහෝදරයා!
ඔයා ඒ කිව්වේ ඉපදිලා දවසක් වෙන බලු පැටියෙක් කොටියෙක්ට බය වෙන්න ඕනේ කියන කියමනද ?
සහෝදරයා ඔයා නම් හරි විහිලු කාරයෙක්!
මට අහන්න ලැබුණා ඔයාලා යන්නේ Shinhwa High School එකට කියලා.
මම හිතන්නේ ඒකට ඇතුල් වෙන්න ඔයා ගොඩක් ගෙවන්න ඇති කියලා.
ඔයා මේ තරම්ම මෝඩයි නිසා, කීයක් විතර ගෙවන්න උණාද?
Gu Jun Pyo...
ඒක් හරිම් ලස්සනයි.
ඔයා ඒකට කැමතිද?
ඔව්.
mee මේවගෙ තැනක ඉන්න පලවෙනි වතාව.
මට හිතෙන්නේ අපි ඉන්නේ සුරංගනා කතාපොතක් ඇතුලේ කියලා.
ඔයා පුන්චි ගිණිකූරු විකුනන කෙල්ල වගේ කවුරු හරිද?
ඇයි ඔයා අත්මේස් දාගන්නේ නැත්තේ?
මට ඒවා තියනවා!
මෙහේ එන්න.
අපි ඊලග පාර එකට් යමු.
කොහෙද?
Champs Elysees
Jun Pyo සහෝදරයා.
අපි ගෑණු ලමයින්ට උණු කෝපි ගෙනත් දුන්නොත් කොහොමද?
මට නම් කමක් නෑ.
අපි යමු.
ඔහ්, ඔව්.
මම?
මම ඉන්නේ හිම ක්‍රීඩා කරන තැන.
මට සමාවෙන්න.
Su Pyo අයියා නිසා...
ඔහ්, නෑ.
පේනවිදියට එයා නරක කෙනෙක් නෙවේ.
ඒක ටිකක් භයානක වුණත්, මම හිතන්නේ අපි අපේ අරමුන ඉශ්ඨ කරගත්තා.
නේද?
අරමුණ?
බලන්න Jun Pyo අයියා දිහා, ඔයාට ගැලපෙන්න එයා හැමතිස්සෙම උත්සහ කරනවා.
මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.
පේන්නේ නැද්ද එයා උත්සහ කරනවා කියලා
ඔව්, මට දැන් හිතෙනවා එයාව විශ්වාස කරන්න පුලුවන් කියලා.
ඒත් ඇයි එයාලා තාම නැත්තේ?
අපි යමු එයාලව බලන්න.
Gu Jun Pyo!
අයියේ
මොනවද ඔයා කරන්නේ?
ඇයි ඔයා එයාට ගහන්නේ?
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නෙ?!
ඒකා වගේ කෙනෙක්ට ගහන්න මට හේතුවක් ඕනෙද?
ඒයි!
ඔයා.
ඔයා කෙනෙක්ව ගොයා ගන්න යනව නම් මේකව නැතුව වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න.
තමුසේ කොහොමද මෙහෙම යන්නේ!
සමාව ගන්නවා.
ඔහොම යනවා නම්, අපේ සම්බන්දේ මෙතනින් ඉවරයි.
Jan Di...
සමාව ගන්නවා.
ඒයි!
Gu Jun Pyo!
ඒයි!
මොකද් උණේ?
මම වත් දන්නේ නෑ ඒක!
මම කිව්වා අපි යාලුවෝ වගේ ඉමු කියලා, එතකොට එයා මට ගහන්න් ගත්තා!
එයා ඒකට කැමති නැත්නම්, නෑ කියලා කියන්න තිබුනනේ.
මේක අනිවාර්යෙන්ම සති අටකින් ඉවර වෙන්නයි යන්නේ.
මට සමාවෙන්න.
එයා වෙනුවට මම සමාව ගන්නම්.
අපිට මේකයි අරකයි ගන්න පුලුවන්ද?
මට එයාව සම්බන්ද කරගන්න බෑ.
එයා මගේ පණිවිඩවලට උත්තර එවන්නෙත් නෑ
මට සමාවෙන්න, Ga Eul.
මට් ඇත්තටම කියන්න දෙයක් නෑ.
මම කියන්නම් Gu Jun Pyo ට...
නෑ, මම හිතන්නේ නෑ Jun Pyo අයියා හේතුවක් නැතුව දෙයක් කරයි කියලා.
ඒ කියන්නේ?
ඒ දවසේ අයියා ගොඩක් වැරදි කලා,
ඒත් Jun Pyo අයියා, එයාගේ තරහව පාලනය කරන් හිටියා.
අනිවාර්යෙන්ම හේතුවක් තියෙන්නෙ ඕනේ.
මොන හේතුවක්ද?
ඔයා කවදාවත් දැකලා තියනවද එයාගේ හැසිරීම?
එයාට හැම තිස්සෙම ඕනේ හැමදේම එයාට ඕනේ විදියට වෙන්නයි.
ඒයා නම්, ඊට වඩා ලොකු දෙයක් උනත් කරයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?
මම යන්නේ එයාගෙන් ඒක එලියට ගන්න.
සමාව.
Geum Jan Di.
ඔයා මොකද මෙහේ?
කරුණාකරලා එයාට කියන්න මම මෙහේ ආවේ එයාට දෙයක් කියන්න කියලා.
එයා ඔය ඉන්නේ ඔයා ලගම.
එයා කියපු දේ ඔන්න ඔයාට එව්වා.
එයාට කියන්න මට කියන්න දෙයක් නෑ කියලා,
ඒ නිසා එයාට ඕන දෙයක් කරන්න කියන්න.
ඔන්න එයා කියපු දේ ඔයාට එව්වා.
ඔයා කරුණාකරලා අහන්න ඒක මොන රටේ නීතියක්ද කියලා
කිසිම හේතුවක් නැතුව කෙනෙක්ට ගහලා සමාව වත් නොයිල්ලා ඉන්න?
ඒයි, ඔයා ආපහු කරදරයක් දාගත්තද?
එයා ඔයාගෙන් අහනව ඒක මොනරටේ නීතියක්ද කියලා.
ඒ වගේ මිනිහෙක්ට මගේ අත පාවිච්චි කරපු එකත් පාඩුවක් කියලා එයාට කියන්න
එයා කියනවා ඒක නාස්තියක්ලු.
ඇත්තටම...... මම කීය වෙනකම් මේ වැඩේ කරන්න ඕනෙද ?
හේයි, ඔයාලට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
කරුනාකරලා මේක විශේෂයෙන්ම එයාට කියන්න මේක එයාට කරන මගේ අවසාන අනතුරු ඇගවීම කියන්න.
එයාගේ උසටයි මහලොකු ගුටි බැට වලටයි පින්සිද්ධ වෙන්න, මගේ යාලුවා දැන් අඩනවා.
එයා ඇත්තටම සමාව නොයිල්ලුවොත්, ඒකත් ඉවරයි.
එයයි මට ස්තුතියි කරන්න ඕනේ ඒ ජරාව එයාගේ ජීවිතෙන් අයින් කලාට,
ඒත් සමාව?
කියන්න එයාට මම මළත් එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා,
ඒ වගේම් එයාට ඕන දෙයක් කරන්න කියන්න.
Jun Pyo.
හරි, මට තේරුණා Jun Pyo.
ඒයි, මේක ඔයාටම ගැලපෙනවා.
මට පොඩි බලාපොරොත්තුවක් තිබුණා ඔයා කෙනෙක්ට කැමති වෙන්න තරම් හොද කෙනෙක් කියලා.
ඒත් මට තේරෙන්නේ නෑ ඇයි අර අහිංසක Ga Eul තමුසෙගේ වැඩ වලට විපාක විදීන්න ඕනේ කියලා.
Gu Jun Pyo, දැන් ඉදන් මාව බොරුවට අදුනනවා වගේ රගපාන්න හදන්න එපා.
Geum Jan Di.
ඒයි, ඇයි ඔයාලා මේවගේ?
මම සමාව ඉල්ලනවා.
එහෙනම් මම යන්නම්.
ඒයි, ඔයත් යන්නේ නැද්ද?
ඔයා හදන්නේ නිකන්ම එයාට යන්න අරින්නද?
මේ පාර ඔයා මොනවද කලේ?
බලන්න? මම කිව්වා ඔයාට උණ හැදෙයි කියලා.
ඔයා කොහොමද දැනන් හිටියේ මම මෙහේ කියලා ?
ඔයා දුකින් ඉන්න කොට ඔය පීනනවා.
මොනවහරි දුක හිතෙන දෙයක් උණාම.
එහෙනම් එයා............... අනිවාර්යෙන් එයා පූල් එකේ ඇති.
ඒක ඒ තරම් අමාරුද?
ඔයා හදන්නේ Gu Jun Pyo ගැන කතා කරන්න නම්, මට ඒක කරන්න ඕනේ නෑ.
මම දැන් කිව්වද් මම ආවේ Jun Pyo ගැන කතාකරන්න කියලා?
එයා මට වැරැද්දක් කලා නම්, ඒක එක පාරක් බැන්නම් ඉවරයි,
ඒත් දැන් Ga Eul නිසා, ඒ නිසා මට බෑ.
අනික් Ga Eul ඒක කලේ අපිට උදව් කරන්න.
අපි දැන් කතා කරන්නේ Jun Pyo ගැන නෙවේද?
ඔයා මට උත්තර දෙන්න?
කොහොම උණත්! මේ පාරනම් ලේසියෙන් මට එයාට සමාව දෙන්න බෑ.
Ga Eul ගේ ආදර කතාව ඉවර උනොත්, මම කොහොමද තවත් Gu Jun Pyo එක්ක එලියට යන්නේ?
ඔයා කිව්වා ඔයා එයා ගැන කතා කරන්නේ නෑ කියලා, ඒත් ඔයා ඒකම කරනවා.
මම් හිතුවේ ඔයාට ඒක කරන්න ඕනේ නෑ කියලා, ඒත් ඔයාට ඕනත් ඒකමයි.
ඔයා පීනුවට පස්සේ ඔලුව පිහිදා ගත්තේ නැත්නම්, ඔයාට උණ හැදෙයි.
ඒත් මම දන්නවා මේ දවස් වල ඒ වැඩේම හැමදාම කරන කෙනෙක් ගැන.
එහෙනම් …
දැක්කද?
අයියේ.
ඔයා මට ස්තුති කරන්නේ නැද්ද?
එහෙනම් මම එක දෙයක් කියන්නම්.
කිසිම පිරිමි කෙනෙක් '' නිකන්ම '' තමන් ආදරය කරන කෙනා ඉස්සරහ ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ නෑ.
එතන අනිවාර්යෙන්ම හේතුවක් තියනවා.
හහ්?
මම මේක කියන්නේ අද්දැකීමෙන්,
ඒනිසා ඔයා ඒක පිලිගත්තට කමක් නෑ.
මම යනවා.
ඉක්මන් කරන්න.
Jan Di, මට බයයි.
ඔයා නිකන්ම බලා ඉන්නද යන්නේ ඔයාට දවස් ගානකින් කතාවත් නොකරපු කෙනෙක් වෙනුවෙන්?
ඉක්මන් කරන්න.
ඔයා කිව්වා නේද මනුස්සයා මෙ පැත්තේ ක්ලබ් එකක වැඩ කරන්නේ කියලා ?
අපි යමු.
අයියේ.
ඔයා දන්නවනේ අර high school කෙල්ල මම ජොලියට වගේ යාලුවෙලා හිටිය?
මම එයා එක්ක double date එක කට ගියා,
එයත් එක්ක ඇවිත් තිබුණ අනිත් මිනිහා මහ සල්ලි කාරයෙක්.
සල්ලි කාරයෙක්?
ඔයා එයාව මට අදුන්වලා දෙන්න ඕනේ.
හේයි, ඒක අමතක කරලා දාන්න.
මම හිතන්නේ එයාට ඇති තරම් සල්ලි තියනවා, ඒත් ඒ යකාට ගෑණු ගැන තියන කැමැත්ත හරිම පහත් එකක්.
එයාගේ කෙල්ල high school යන් කෙනෙක් කියලා පේන්නේ වත් නෑ ඒ වගේම හෝඩියේ ලමයෙක්ගේ වගේ ඇගක් තිබුණේ.
ඔයා දන්නවද එයාට තිබුණේ කොච්චර පරණ තාලේ පෙණුමක්ද කියලා?
කෙල්ලෝ දෙන්නම් වේටර්ලා.
වේටර්ලා? මොන ක්ලබ් එකේද?
එහෙම එහෙක නෙවේ, තලප කඩේක අර්ධ කාලීන රැකියාවක් කරන අය.
මොකක්?
ඒත් එයාගේ පෙම්වතා මහා ධනවතෙක්?
එයා ඒ තරම් ලස්සනද?
ලස්සනයි මොන මගුලක්ද.
ඉතින් මම එයාට කිව්වා ඔයා වගේ සරාගී කෙල්ලෝ අදුන්වලා දෙන්නම් කියලා,
ඒ වෙලාවෙම ඒක මට තඩිබෑවා.
Oh, ඒයි.
මම?
මම ඉන්නේ හිම ක්‍රීඩා කරන තැන.
ඇයි ඔයා එහෙම අහන්නේ?
මම ටිකක් කාර්‍ය බහුලයි මේ පොඩි ලමයි දෙන්නෙක් එක්ක සෙල්ලම් කරනව.
මොකක්ද?
ඇත්තට?
හරි මට ඒක් තේරුණා.
ඉන්න මං එනකන්.
Jun Pyo සහෝදරයා.
අපි කොල්ලෝ විදියට ඇත්තම කතා කරමු.
Jab Cho =තණකොළ අර Jan Di ද Jab Cho කවුද ඉන්නේ?
එයා නෙවේ නේද කෙල්ල?
එයා ඔයාව රවට්ටනව වගේ මොනව හරි නේද?
මොකක්?
සමහරවිට මිස් තණ කොළට සල්ලි හිග ඇති?
ඔයාව දැක්කම, ඔයා පැරදිලා කියලා මට හිතෙනවා.
මොනවද මේ තමුසේ කියවන්නේ?
ඇයි මෙතන වැඩ ඉවර නම් ක්ලබ් එකට නොයන්නේ?
අපි දෙන්නම එහේ ගියොත් මේ කැත කෙල්ලෝ වෙනුවට, ලස්සන සරාගී කෙල්ලෝ අදුන ගන්න පුලුවන් …
ඔයාට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?
මගේ කෙල්ලට තවත් තණ කොල කිව්වොත් ( Jab Cho),
ආපහු ඔය කටින් තමුසෙට සත්තුන්ගේ බඩවැල් කන්න වෙන එකක් නෑ.
තේරුණාද?
තමුසේ මේ දැන් කියපු දේ ඇත්තද, Kong Su Pyo?
ඔයාලා …
මම අහන්නේ ඒක ඇත්තද කියලා.
ඒක ඇත්තක් නම් තමුසෙලා මොනවා කරන්නද?
අයියේ, කවුද මෙයාලා?
ඔයා එයාලව දන්නවද?
ඔයා හිතනවද මං වගේ කෙනෙක් මේවගේ පහත් අයව අදුනනවා කියලා?
අයියේ …
මොකක්ද Ga Eul එක්ක සම්බන්දේ නවත්තන්න හේතුව?
හේතුව?
තමුසෙලා හැමතිස්සෙම් ඔය වගේද
හැමදේම හරියටම දැනගන්න ඕනේද තමුසෙලට?
මේක දැන් ඉවරයි.
ඒයි, ඇගේ ඇලෙන්න එන කෙල්ල.
ඔය පණිවිඩ එවන එක නවත්තනවා.
තමුසේ ස්ටිකර් එකක්ද?
තමුසේ නිසා, මගේ ඉන් බොක්ස් එක විකාරවලින් පිරිලා.
ඒයි!
තමුසේ!
එකක් Ga Eul වෙනුවෙන්,
අනිත් එක මගේ පෙම්වතා වෙනුවෙන්.
ආපහු කවදාවත් Ga Eul ලගට ආවොත්, තමුසේ මලා කියලා හිතාගන්නවා.
තේරුණාද?
මොනවද මේ කරන්නේ ?
ගෙදර යනවා!
මේ මොන ජාතියේ මිනිහෙක්ද?
ඒත් ඒක සහනයක්.
ඔයා හොයාගත්තා Jun Pyo අයියා නරක කෙනෙක් නෙවේ කියලා.
Ga Eul.
මම හොදින්.
ඇත්තටම
Jan Di, යන්න.
කොහෙද?
Jun Pyo අයියගෙන් සමාව ගන්න.
ඒක... නිකන් …
ඉක්මනටම ගිහින් කියන්න එයාට සමාවෙන්න කියලා.
ඒක මටත් සහනයක් වෙයි.
ඔයා හොදින්ද?
ඔව් ඇත්තටම.
මං ගැන කරදර වෙන්න එපා.
ඉක්මනටම යන්න.
මම ඔයාට කත කරන්නම්.
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ ඒක දැන් නවත්තන්න කියලා.
සිය දිවි නසා ගැනීමක් ගැන අර ඔයා බෙහෙත් ගැන කියපු දරුණු දේ …
මම ද තාත්තට පස්සේ?
ඔයාගේ තොල්...
ඔයාගේ තොල් ආලේපනය බොදවෙලා.
ස්තුතියි ඔයාට.
ඔයා හතරවෙනියා.
සමාවෙන්න?
මේ අවුරුද්දට හතරවෙනි පෙම්වතිය ඔයා.
මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඔයා ලස්සන වැඩියි.
කාර් එක නවත්තන්න.
පාර මැදට වෙලා අඩන පුන්චි කාලේ ඔයා දැන් පහු කරලා නේද ඉන්නේ?
සමහර ගෑණු ලමයි වැරදියට හිතනවා එයාලා අඩන කොට හරි ලස්සනයි කියලා.
ඒත් ඒක ඇත්තටම බොරු.
මිස් Ga Eul.
ඒ මම නෙවේ.
මම නෙවේ ඒක කලේ.
මිස් Ga Eul!
යුගල් දෙකක්.
ඇත්තටම?
මොකක්ද මේ?
මට කිසිම දෙයක් හරි යන්නේ නෑ.
ඔයා Jan Di එක්ක තිබුණ ප්‍රශ්නේ හරිද?
හරි?
බලන්න මම එක ඇහැක් ගනනවද කියලා ඕන නම්
එයා දවස් හතරයි රෑ තුනක් මගේ කකුල් ලග වැටිලා ඉල්ලුවත් ඒක එහෙමයි.
අපි අහමුකෝ මොකද උණේ කියලා.
මම නම් හිතන්නේ නෑ ඔයා හරි වැඩක් කරලා ඇති කියලා.
ඔයා කියන්නේ මම කිසිම හොද වැඩක් කරන්නේ නෑ කියලද?
මම එයාලා තුන් දෙනා එක්ක එලියට ගියා,
මම අර ජරා බඩවැලුත් කෑවා,
බත් කූරෙක්වගේ භයානක මිනිහෙක්ව කම්බස් කරලා දැම්මා.
මම කලේම හොද වැඩ විතරයි.
එහෙනම් ඇයි ඔයා Jan Di හම්බවෙන්න නොයන්නේ.
මම කිව්වනේ මේ පාර මම ලේසියෙන් එයාට නැමෙන්නේ නෑ කියලා.
මම හිතන්නේ නෑ ඒක හරි යයි කියලා, Geum Jan Di.
මම හිතන්නේ ඔයාට යන්න වෙයි වගේ.
ඒයි.
ඒයි ඔයා කවද්ද මෙතනට ආවේ?
මම දැනන් හිටියේ නෑ ඔයාට මේ තරම් තරහ ගිහින් කියලා.
මම හිතන්නේ මම හිතුවේ මං ගැන විතරයි.
සමාවෙන්න.
මම යන්නම්.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
ඔයා ආව නම් අඩුම ගානේ මට කියන්න ඕනේ ඇයි ආවේ කියලා.
ඔයා හිතන්නේ මෙතනට ඔයාට හිතුන වෙලාවට යන්නයි එන්නයි පුලුවන් කියලද?
Gu Jun Pyo.
''ඇපල්'' සහ ''සමාව'' යන දෙකම එක ලෙස ශබ්ද වේ. කරුණාකරලා මගේ සමාව බාරගන්න.
සමාව ගත්තම හැම දේම හරියනවද,
එහෙනම් මොකටද මේ ලෝකේ නීති තියෙන්නේ …
මොකටද පොලීසියක්.
ඔයා ඒක දන්නවා.
එහෙනම් මම මොනවා කරනවා දකින්නද ඔයාට ඕනේ?
ඉල්ලිම් 3 ක්.
ඉල්ලිම් 3 ක් ?
ඔයා ඒවා මං වෙනුවෙන් කරනව නම්, මම සමාව භාර ගන්නවා.
ඇයි 3ක් -
ඇයි ඉල්ලිම් තුනක්?
ඒයි යාලුවනේ.
ඔයාලා හිතන්නේ නැද්ද එයා කරන් ලොකුම වරද
Gu Jun Pyo ගේ අදහස් නොදැන ඉන්න එක කියලා?
අහ් එහමද.
හරි, මම් ඔයා ඉල්ල්න ඕනම දෙයක් කරන්නම්.
ඒ වෙනුවට ඔයා මට ඉල්ලීම් තුනම විනාඩියකදී කියන්න ඕනේ.
පටන්ගන්න!
ඒ මොන ජාතියේ නීතියක්ද?
ඒක මං දැන් හැදුවේ, මොකටද ප්‍රශ්න් අහන්නේ?
10, 11, 12, 13,
- 14, 15, 16, 17, 18, - ඒයි, නවත්තනවා ඒක!
19. 20.
නවත්තනව!
21.
25.
වාඩිවෙන්න දැන්.
26.
27.
නවත්තන්න!
28, 29, 30.
නැගිටින්න.
ඒයි, ඔයාට තව එක ඉල්ලීමයි තියෙන්නේ.
50!
51.
52, 53.
54, 55.
නවත්තන්න!
කියන්න, " අයියා................... අනේ.. මට සමාව දෙන්න කෝ '' කියලා
ඔයාට ඒක ඇහුණේ නැද්ද?
කියන්න, " අයියා................... අනේ.. මට සමාව දෙන්න කෝ '' කියලා.
කියන්න ඒක.
Gu Jun Pyo.
ඒයි, ඔයා දැක්කේ නැද්ද Ga Eul එහෙම කරනවා?
දැන්, ඒක මං කිව්වට පස්සේ කියන්න.
" අයියා................... අනේ.. මට සමාව දෙන්න කෝ ''
මට බෑ!
මම ඒක කරන්නේ නෑ!
ඔයාට ඕන දෙයක් කරගන්න, ඕන නම් පිලිගන්න නැත්නම් එපා.
මට බෑ.
ඒයි, Geum Jan Di!
ඔයා කොහෙද යන්නේ?!
ඔයාට එයාගේ සමාව මුලින්ම පිලිගන්න තිබුණා.
ඒක මට දෙනවා.
ඒයි!
මොකද ඔයා ඒක කන්නේ!
මම සමාව පිලිගන්නවා.
ඒ යක්ශය පේන විදියට හරිම පහත් කෙනෙක් නේ ?
පේනවට වඩා ඒක හයියයි.
ඔයා හිතන්නේ ඒක මෙච්චර ශක්තිමත් කරන්න කොච්චර කල් යන්න ඇති කියලද?
ඒක පෙරලුවත්, පයින් ගැහුවත්, ඒ වගේම කැපුවත්.
ඒ වගේම 1300 ක වුනත් ඉහල උශ්ණත්වයක් දරාගන්න වෙනවා ඒකට.
ඒත් ඒක නෙවෙයි අවසානයි.
ඒත් ඒක ඔයාගේ නොවුණොත් මේ තරම් අමාරුකම් වලට පස්සෙත්,
ඔයාට පැහැදිලිවම ඒක අත්හැරලා දාන්න වෙනවා.
මෙන්න මේ වගේ.
ශක්තිමත් වෙන්න,
ඒ වගේම තමන්ට ඇත්තටම ආදරය කරන කෙනෙක් හොයා ගන්න,
මම කියන්නේ ඔයාට ඒ දුර යන්න තව පියවරවල් තියනවා.
හරියට අද ඔයා අද්දැකීමෙන් දැක්කා වගේ.
මම හිතනවා මම දන්නවා ඔයා කියන්නේ මොකක්ද කියලා
ස්තුතියි ඔයාට.
එහෙනම් අපි එලියට යමුද?
කොහෙද?
මම ඒ තරම් හොද රෝග විනිශ්චය කරන කෙනෙක් නෙවේ.
මේ වගේ වෙලාවල් වලදි, ඔයාට තමයි සහනය සලස්ව ගන්න වෙන්නේ එතකොට පස්සේ වෙනත් අතුරු රෝග ලක්ශණ නෑ.
අපි යමු.
කවුද අර මිනිහා?
මගේ දෙවියනේ. ඒ So Yi Jung.
F4 එකේ අය සාමාන්‍යයෙන් මේ වගේ තැන් වල එන්නේ නෑ. මොකක්ද අද විශේෂේ?
ඇත්තටමත් එයා අදහන්නත් බැරි තරම් ලස්සනයි.
F4?
මොකක්ද ඒ?
ඔයා අහලවත් නැද්ද අර ලස්සනම ලස්සන කුමාරයෝ වගේ කොල්ලෝ 4 ක් ඉන්න F4 එක ගැන?
මට සමාවෙන්න…
මම?
ඔව්, කරුණාකරලා කියන්න.
මම සින්දුවක් වයන්නද?
වයන්න?
අනේ ඒක කරන්න.
ඔයාට ඕනේ නම් මුලු රෑම උනත් එහෙම කරන්න පුලුවන්.
ස්තුතියි.
අද මෙතන ඉන්නවා කෙනෙක් මගේ මුලු හදවතම පැහැර ගත්තු.
මම දැන් ඒ මගේ හදවතේ ගීතය එයා වෙනුවෙන් වයනවා.
මම දැනටමත් සමාව ඉල්ලුවා.
ඇයි එයා මගේ ගෙදරටම ඇවිත් මට එලියට එන්න කියලා තියෙන්නේ ?
මේ Gu Jun Pyo නම්.
Gu Jun Pyo.
ඔයා හිතන්නේ, " අයියා................... අනේ.. මට සමාව දෙන්න කෝ '' කියලා කියයි කියලද?
මොකටද මම …
ඔයා …
ආයෙමත්, ආයෙමත්,
ඔයා ඇවිත් තියෙන්නේ නොවැදගත් තැනකට එනවා වගේනේ.
Gu Jun Pyo.
කොහොමද ඔය මේ ඔක්කොම දේවල් කලේ?
මම ඒවා නිකන් පහන් ගස්වලින් සැරසුවා විතරයි.
ඔයා ඒකට කැමතිද?
ඔව්.
ඒක ලස්සනයි.
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.
හරියට නත්තල වගේ.
මොකක්ද නත්තලේ තියන ඔය තරම් හොදේ
ඔයා නත්තලට කැමති නැද්ද?
ඔයාට ඒක ගැන හිතුවමත් සතුටු දැනෙනවා ඇතිනේ .
මට නත්තලට කැමති වෙන්න තරම් ලස්සන මතක සටහන් නෑ.
ඇයි?
ජනේලයෙන් අවට බලන්න,
සුදු හිම කැට වැටෙන අයුරු බලන්න.
ජනේලයෙන් අවට බලන්න,
ශීත කාලය උදාවී ඇත.
පුන්චි ලමයි හිම යානා පදින අයුරු බලන්න
දන්නේ නැද්ද ඒ ඉර බහිනවා කියලා,
ඒ හිම කදු මත හිම යානා පදින අයුරු බලන්න.
හෙමින් සැරේ ඉර බැසයන අයුරු
අදුර උදාවුණ විටදී,
වර්ණවත්.... වගේම දිලිසෙන සුලු
මං මාවත් නත්තල් අසිරියෙන් ඇලලී ඇති අයුරු බලන්න
මට තේරෙනවා.
ඒයි, Geum Jan Di.
මම හදපු Kim Jang දැන් හරි ගිහිල්ලද?
කාට හරි ඇහුණොත් එයාලා හිතයි ඔයයි අපේ ගෙදර Kim Jang ඔක්කොම හැදුවේ කියලා.
මට ඒක කන්න ඕනේ.
ඇත්තටම?
ඔව්.
මට ඕනේ ඔයාගේ අම්මා මං වෙනුවෙන් හදපු මාලු කන්නත්.
ඔයාගේ තාත්තා මට අරන් දුන්න fish cake හරීම රසයි.
මම...
මම දැනන් හිටියේ නෑ පවුලක් කියන්නේ මොකක්ද කියලා,
ඒත් ඔයාගේ පවුල දැක්කම,
මම හිතනවා මට දැන් ටිකක් තේරෙනවා කියලා.
මට ආපහු එන්න පුලුවන්ද එහේ?
ඔයා මුලින් එද්දි අවසර ඉල්ලලද ආවේ ?
මම විහිලුවක් නෙවේ කරන්නේ.
මට එහේ එන්න ඕනේ.
මට ඕනේ.. ඇත්තටම
හැමදාම.